Версия для слабовидящих

Шаблон:Кафедра теории и практики перевода: Профессорско-преподавательский состав — различия между версиями

Материал из Ярославский педагогический университет
Перейти к: навигация, поиск
Строка 12: Строка 12:
 
! Общий стаж работы
 
! Общий стаж работы
 
! Стаж работы по специальности
 
! Стаж работы по специальности
 +
<!---------------------------------------------------->
 +
|- itemprop="teachingStaff"
 +
| {{fio|[[Игнатьева Ксения Викторовна]]}}
 +
|| {{post|зав. кафедрой, доцент}}
 +
|| {{TeachingDiscipline|Практический курс перевода второго иностранного языка (фр.яз.), Практикум по письменному и устному переводу (фр.яз.), Введение в переводоведение, Лексикографический практикум (фр.яз.), Введение в теорию межкультурной коммуникации (фр.яз.), Перевод в сфере профессионального общения (культура и искусство)}}
 +
|| {{Degree|Кандидат филологических наук}}
 +
|| {{AcademStat|Доцент}}
 +
|| {{EmployeeQualification|Филология}}
 +
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 +
|| {{TeachingQual|Учитель французского и русского языков}}
 +
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 406 от 12.01.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Сертификат о повышении квалификации № 3932 от 05.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, ФГБОУВО ЯГПУ;
 +
Диплом о профессиональной переподготовке  №  762407576466  регистрационный № 3360 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Удостоверение о повышении квалификации № 762406949509, регистрационный № 3535  по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ.}}
 +
|| {{GenExperience|18 лет}}
 +
|| {{SpecExperience|11 лет}}
 
<!---------------------------------------------------->
 
<!---------------------------------------------------->
 
|- itemprop="teachingStaff"
 
|- itemprop="teachingStaff"
 
| {{fio|[[Бойчук Елена Игоревна]]}}
 
| {{fio|[[Бойчук Елена Игоревна]]}}
−
|| {{post|и.о. зав. кафедрой, доцент}}
+
|| {{post|доцент}}
 
|| {{TeachingDiscipline|Практический курс первого иностранного языка (фр.яз.),
 
|| {{TeachingDiscipline|Практический курс первого иностранного языка (фр.яз.),
 
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (фр.яз.),
 
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (фр.яз.),
Строка 24: Строка 40:
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 
|| {{TeachingQual|Учитель французского и английского языков}}
 
|| {{TeachingQual|Учитель французского и английского языков}}
−
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации №033434 рег.№ 10128 от 13.12.2016 ГАУ ДПО ЯО ИРО, программа повышения квалификации «ФГОС ООО: проектирование урока с использованием деятельностных технологий» в объеме 36 уч.часов}}
+
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации №033434 рег.№ 10128 от 13.12.2016, по программе повышения квалификации «ФГОС ООО: проектирование урока с использованием деятельностных технологий», 36 часов, ГАУ ДПО ЯО ИРО;
 +
Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 078 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Сертификат о повышении квалификации № 3525 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Удостоверение о повышении квалификации № 762406949690, регистрационный номер 3716  по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Диплом о профессиональной переподготовке №  762407576452 регистрационный
 +
№ 3346 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 ч., ФГБОУ ВО ЯГПУ}}
 
|| {{GenExperience|13 лет}}
 
|| {{GenExperience|13 лет}}
 
|| {{SpecExperience|13 лет}}
 
|| {{SpecExperience|13 лет}}
 +
<!---------------------------------------------------->
 
|- itemprop="teachingStaff"
 
|- itemprop="teachingStaff"
 
| {{fio|[[Воронцова Инна Алексеевна]]}}
 
| {{fio|[[Воронцова Инна Алексеевна]]}}
 
|| {{post|доцент}}
 
|| {{post|доцент}}
−
|| {{TeachingDiscipline|Практический курс перевода английского языка; Основы теории перевода; Лексикографический практикум; Перевод в сфере профессионального общения}}
+
|| {{TeachingDiscipline|Практический курс перевода английского языка; Практикум по письменному и устному переводу (англ.яз); Основы теории перевода; Лексикографический практикум; Перевод в сфере профессионального общения; Деловой иностранный язык}}
 
|| {{Degree|Кандидат филологических наук}}
 
|| {{Degree|Кандидат филологических наук}}
 
|| {{AcademStat|Доцент}}
 
|| {{AcademStat|Доцент}}
Строка 36: Строка 58:
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 
|| {{TeachingQual|Учитель английского и немецкого языков}}
 
|| {{TeachingQual|Учитель английского и немецкого языков}}
−
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации «Дидактика высшей школы: Оказание первой помощи» (04.10.2017-08.12.2017) в объеме 40 уч. часов}}
+
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 101 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Сертификат о повышении квалификации № 3365 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г. ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Удостоверение о повышении квалификации № 762406949692, регистрационный номер 3718 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г. ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Диплом о профессиональной переподготовке №  762407576458 регистрационный № 3352 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
CERTIFICAT OF PARTICIPATION NWCC-10-19-2018 ATTENDED THE 1ST NWCC INTERNATIONAL CONFERENCE ACADEMIC WRITING IN A GLOBAL WORLD: CURRENT CHALLENGES AND FUTURE PERSPECTIVES, 36 academic hours, 2018, ASSOCIATION OF ACADEMIC WRITING EXPERTS "NATIONAL WRITING CENTRES CONSORTIUM" (NWCC);
 +
Удостоверение о повышении квалификации № 540800211593 регистрационный № 31.2-0053 от 29.11.2018 по программе «Деятельность в области государственного контроля (надзора) и системы оценки качества в сфере образования», 24 часа, ФГБОУ ВО «НГПУ»}}
 
|| {{GenExperience|21 год}}
 
|| {{GenExperience|21 год}}
 
|| {{SpecExperience|20 лет}}
 
|| {{SpecExperience|20 лет}}
Строка 43: Строка 70:
 
| {{fio|Ковалева Тамара Николаевна}}
 
| {{fio|Ковалева Тамара Николаевна}}
 
|| {{post|Старший преподаватель}}
 
|| {{post|Старший преподаватель}}
−
|| {{TeachingDiscipline|Деловой немецкий и французский; Практический курс перевода немецкого и французского языка; Практический курс перевода второго иностранного языка}}
+
|| {{TeachingDiscipline|Деловой немецкий; Практический курс перевода немецкого языка; Практический курс перевода второго иностранного языка (нем.яз.)}}
 
|| {{Degree|}}
 
|| {{Degree|}}
 
|| {{AcademStat|}}
 
|| {{AcademStat|}}
Строка 49: Строка 76:
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 
|| {{TeachingQual|Учитель немецкого и английского языка}}
 
|| {{TeachingQual|Учитель немецкого и английского языка}}
−
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации по программе «Организационно – методические основы инклюзивного образования в высшей школе»
+
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации № 762406020719 регистрационный № 3252по программе «Организационно – методические основы инклюзивного образования в высшей школе», ФГБОУ ВО ЯГПУ;
−
(11.09.2017 г. – 27.12.2017 г.) 3252 № 762406020719
+
Удостоверение о повышении квалификации № 762463272680 по программе «Информатизация образования: электронные учебно-методические комплексы», 72 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
−
 
+
Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 102 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
−
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Информатизация образования: электронные учебно-методические комплексы» № 762463272680, ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 72 часа, октябрь 2015 – май 2016 г.
+
Удостоверение о повышении квалификации № 762406949698, регистрационный номер 3724 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ;
−
 
+
Сертификат о повышении квалификации № 3562 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г. ФГБОУВО ЯГПУ;
−
Удостоверение о повышении квалификации «Дидактика высшей школы: Оказание первой помощи» (04.10.2017-08.12.2017) в объеме 40 уч.часов}}
+
Диплом о профессиональной переподготовке №  762407576468 регистрационный № 3362 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ}}
 
|| {{GenExperience|36 лет}}
 
|| {{GenExperience|36 лет}}
 
|| {{SpecExperience|21 год}}
 
|| {{SpecExperience|21 год}}
Строка 61: Строка 88:
 
| {{fio|[[Кратнова Зоя Алексеевна]]}}
 
| {{fio|[[Кратнова Зоя Алексеевна]]}}
 
|| {{post|Ассистент}}
 
|| {{post|Ассистент}}
−
|| {{TeachingDiscipline|Документоведение и делопроизводство; Практический курс перевода немецкого и французского языка; Практический курс перевода первого иностранного языка; Практический курс перевода второго иностранного языка}}
+
|| {{TeachingDiscipline|Документоведение и делопроизводство; Практический курс перевода французского языка; Практический курс перевода первого иностранного языка; Практический курс перевода второго иностранного языка}}
 
|| {{Degree|}}
 
|| {{Degree|}}
 
|| {{AcademStat|}}
 
|| {{AcademStat|}}
Строка 67: Строка 94:
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 
|| {{TeachingQual|Лингвист, переводчик }}
 
|| {{TeachingQual|Лингвист, переводчик }}
−
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации по программе «Дидактика высшей школы: Оказание первой помощи» (04.10.2017-08.12.2017) в объеме 40 уч.часов ГАУ ДПО ЯО ИРО
+
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации по программе «Дидактика высшей школы: Оказание первой помощи» (04.10.2017-08.12.2017) в объеме 40 часов ГАУ ДПО ЯО ИРО;
−
 
+
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза» (12.02.2018 – 20.02.2018 г.) № 762406949437 ГАУ ДПО ЯО ИРО;
−
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза» (12.02.2018 – 20.02.2018 г.) № 762406949437 ГАУ ДПО ЯО ИРО}}
+
Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 103 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
−
 
+
Сертификат о повышении квалификации № 3389 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ;
−
Удостоверение о повышении квалификации «Дидактика высшей школы» (25.09.2017-31.05.2018) в объеме 72 уч.часов}}
+
Удостоверение о повышении квалификации № 762406949437, регистрационный номер 3463 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г., ФГБОУВО ЯГПУ}}
 
|| {{GenExperience|9 лет}}
 
|| {{GenExperience|9 лет}}
 
|| {{SpecExperience|9 лет}}
 
|| {{SpecExperience|9 лет}}
Строка 83: Строка 110:
 
|| {{EmployeeQualification|Филология}}
 
|| {{EmployeeQualification|Филология}}
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
−
|| {{TeachingQual|Учитель английского языка по специальности «Филология»}}
+
|| {{TeachingQual|Учитель английского языка}}
−
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации по программе «Применение профессиональных стандартов при регулировании трудовых отношений в образовательных организациях» №760600010805 от 10.03.2017 ГАУ ДПО ЯО ИРО
+
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации по программе «Применение профессиональных стандартов при регулировании трудовых отношений в образовательных организациях» №760600010805 от 10.03.2017 ГАУ ДПО ЯО ИРО;
−
 
+
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Противодействие коррупции» 3225 № 762406020692 (05.09.2017 г. – 27.12.2017 г.) ГАУ ДПО ЯО ИРО;
−
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Противодействие коррупции» 3225 № 762406020692(05.09.2017 г. – 27.12.2017 г.) ГАУ ДПО ЯО ИРО}}
+
Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 104 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Сертификат о повышении квалификации № 3588 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Удостоверение о повышении квалификации № 762406949704, регистрационный № 3730  по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ}}
 
|| {{GenExperience|18 лет}}
 
|| {{GenExperience|18 лет}}
 
|| {{SpecExperience|18 лет}}
 
|| {{SpecExperience|18 лет}}
Строка 93: Строка 122:
 
| {{fio|[[Шляхтина Елена Васильевна]]}}
 
| {{fio|[[Шляхтина Елена Васильевна]]}}
 
|| {{post|Доцент}}
 
|| {{post|Доцент}}
−
|| {{TeachingDiscipline|Практический курс перевода первого иностранного языка; Практический курс перевода второго иностранного языка}}
+
|| {{TeachingDiscipline|Основы теории перевода; Практический курс перевода первого иностранного языка; Практический курс перевода второго иностранного языка}}
 
|| {{Degree|Кандидат филологических наук}}
 
|| {{Degree|Кандидат филологических наук}}
 
|| {{AcademStat|Доцент}}
 
|| {{AcademStat|Доцент}}
Строка 99: Строка 128:
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 
|| {{TeachingQual|Учитель английского и немецкого языков}}
 
|| {{TeachingQual|Учитель английского и немецкого языков}}
−
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации по программе «Организационно – методические основы инклюзивного образования в высшей школе»
+
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации № 762406020737 регистрационный № 3270 по программе «Организационно – методические основы инклюзивного образования в высшей школе», ФГБОУ ВО ЯГПУ;
−
(11.09.2017 г. – 27.12.2017 г.) 3270 № 762406020737
+
Удостоверение о повышении квалификации 036699 № 1374 от 01.03.2017 по  программе повышения квалификации «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Английский язык», 20 часов, ГАУ ДПО ЯО ИРО;
−
 
+
Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 105 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
−
Удостоверение о повышении квалификации 036699 № 1374 от 01.03.2017 ГАУ ДПО ЯО ИРО, программа повышения квалификации «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Английский язык» в объеме 20 уч. часов}}
+
Удостоверение о повышении квалификации № 762406949712, регистрационный номер 3738 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза» 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Сертификат о повышении квалификации № 3623 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Диплом о профессиональной пере-подготовке №  762407576486 регистрационный № 3380 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ}}
 
|| {{GenExperience|20 лет}}
 
|| {{GenExperience|20 лет}}
 
|| {{SpecExperience|15 лет}}
 
|| {{SpecExperience|15 лет}}
 +
<!---------------------------------------------------->
 +
|- itemprop="teachingStaff"
 +
| {{fio|[[Сизова Елена Вячеславовна]]}}
 +
|| {{post|Внешний совместитель }}
 +
|| {{TeachingDiscipline|Перевод в сфере профессионального общения}}
 +
|| {{Degree|Ассистент}}
 +
|| {{AcademStat|}}
 +
|| {{EmployeeQualification|История}}
 +
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 +
|| {{TeachingQual|Учитель истории и английского языка}}
 +
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 563 от 29.08.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Сертификат о повышении квалификации № 4086 от 18.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи»,  24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Удостоверение о повышении квалификации № 762407576071, регистрационный № 4512 от 09.11.2018 г. по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ}}
 +
|| {{GenExperience|21 год}}
 +
|| {{SpecExperience|8 лет}}
 +
<!---------------------------------------------------->
 +
|- itemprop="teachingStaff"
 +
| {{fio|[[Воронина Светлана Сергеевна]]}}
 +
|| {{post|Внешний совместитель }}
 +
|| {{TeachingDiscipline|Учебная практика, по получению первичных профессиональных умений и навыков}}
 +
|| {{Degree|Ассистент}}
 +
|| {{AcademStat|}}
 +
|| {{EmployeeQualification|Филология}}
 +
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 +
|| {{TeachingQual|Учитель английского и немецкого языков}}
 +
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 505 от 29.08.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Сертификат о повышении квалификации № 4027 от 18.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Удостоверение о повышении квалификации № 762407576012, регистрационный № 4453 от 09.11.2018 г. по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ}}
 +
|| {{GenExperience|20 лет}}
 +
|| {{SpecExperience|8 лет}}
 +
<!---------------------------------------------------->
 +
|- itemprop="teachingStaff"
 +
| {{fio|[[Цыганова Мария Вадимовна]]}}
 +
|| {{post|Внешний совместитель }}
 +
|| {{TeachingDiscipline|Документоведение и делопроизводство}}
 +
|| {{Degree|Ассистент}}
 +
|| {{AcademStat|}}
 +
|| {{EmployeeQualification|Перевод и переводоведение}}
 +
|| {{TeachingLevel|Высшее}}
 +
|| {{TeachingQual|Лингвист, переводчик}}
 +
|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 579 от 29.08.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Сертификат о повышении квалификации № 4100 от 18.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
 +
Удостоверение о повышении квалификации № 762407576088, регистрационный № 4529 от 09.11.2018 г. по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ}}
 +
|| {{GenExperience|9 лет}}
 +
|| {{SpecExperience|4 года}}
 
|}
 
|}

Версия 15:02, 28 декабря 2018

ФИО Должность Преподаваемые дисциплины Ученая степень (при наличии) Ученое звание (при наличии) Направление подготовки и (или) специальности Уровень образования Квалификация Повышение квалификации (или) профессиональная переподготовка (при наличии) Общий стаж работы Стаж работы по специальности
Игнатьева Ксения Викторовна зав. кафедрой, доцент Практический курс перевода второго иностранного языка (фр.яз.), Практикум по письменному и устному переводу (фр.яз.), Введение в переводоведение, Лексикографический практикум (фр.яз.), Введение в теорию межкультурной коммуникации (фр.яз.), Перевод в сфере профессионального общения (культура и искусство) Кандидат филологических наук Доцент Филология Высшее Учитель французского и русского языков Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 406 от 12.01.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;

Сертификат о повышении квалификации № 3932 от 05.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, ФГБОУВО ЯГПУ; Диплом о профессиональной переподготовке № 762407576466 регистрационный № 3360 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762406949509, регистрационный № 3535 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ.

18 лет 11 лет
Бойчук Елена Игоревна доцент Практический курс первого иностранного языка (фр.яз.),

Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (фр.яз.), Язык и стиль магистерской диссертации, Практический курс перевода второго иностранного языка (фр.яз.), Регионоведение, Иностранный язык (третий), Практикум по культуре речевого общения (фр. яз.), Вводный фонетический курс второго иностранного языка

Доктор филологических наук Доцент Филология Высшее Учитель французского и английского языков Удостоверение о повышении квалификации №033434 рег.№ 10128 от 13.12.2016, по программе повышения квалификации «ФГОС ООО: проектирование урока с использованием деятельностных технологий», 36 часов, ГАУ ДПО ЯО ИРО;

Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 078 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Сертификат о повышении квалификации № 3525 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762406949690, регистрационный номер 3716 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ; Диплом о профессиональной переподготовке № 762407576452 регистрационный № 3346 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 ч., ФГБОУ ВО ЯГПУ

13 лет 13 лет
Воронцова Инна Алексеевна доцент Практический курс перевода английского языка; Практикум по письменному и устному переводу (англ.яз); Основы теории перевода; Лексикографический практикум; Перевод в сфере профессионального общения; Деловой иностранный язык Кандидат филологических наук Доцент Филология Высшее Учитель английского и немецкого языков Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 101 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;

Сертификат о повышении квалификации № 3365 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г. ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762406949692, регистрационный номер 3718 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г. ФГБОУ ВО ЯГПУ; Диплом о профессиональной переподготовке № 762407576458 регистрационный № 3352 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; CERTIFICAT OF PARTICIPATION NWCC-10-19-2018 ATTENDED THE 1ST NWCC INTERNATIONAL CONFERENCE ACADEMIC WRITING IN A GLOBAL WORLD: CURRENT CHALLENGES AND FUTURE PERSPECTIVES, 36 academic hours, 2018, ASSOCIATION OF ACADEMIC WRITING EXPERTS "NATIONAL WRITING CENTRES CONSORTIUM" (NWCC); Удостоверение о повышении квалификации № 540800211593 регистрационный № 31.2-0053 от 29.11.2018 по программе «Деятельность в области государственного контроля (надзора) и системы оценки качества в сфере образования», 24 часа, ФГБОУ ВО «НГПУ»

21 год 20 лет
Ковалева Тамара Николаевна Старший преподаватель Деловой немецкий; Практический курс перевода немецкого языка; Практический курс перевода второго иностранного языка (нем.яз.) Филология Высшее Учитель немецкого и английского языка Удостоверение о повышении квалификации № 762406020719 регистрационный № 3252по программе «Организационно – методические основы инклюзивного образования в высшей школе», ФГБОУ ВО ЯГПУ;

Удостоверение о повышении квалификации № 762463272680 по программе «Информатизация образования: электронные учебно-методические комплексы», 72 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 102 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762406949698, регистрационный номер 3724 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ; Сертификат о повышении квалификации № 3562 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г. ФГБОУВО ЯГПУ; Диплом о профессиональной переподготовке № 762407576468 регистрационный № 3362 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ

36 лет 21 год
Кратнова Зоя Алексеевна Ассистент Документоведение и делопроизводство; Практический курс перевода французского языка; Практический курс перевода первого иностранного языка; Практический курс перевода второго иностранного языка Перевод и переводоведение Высшее Лингвист, переводчик Удостоверение о повышении квалификации по программе «Дидактика высшей школы: Оказание первой помощи» (04.10.2017-08.12.2017) в объеме 40 часов ГАУ ДПО ЯО ИРО;

Удостоверение о повышении квалификации по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза» (12.02.2018 – 20.02.2018 г.) № 762406949437 ГАУ ДПО ЯО ИРО; Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 103 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Сертификат о повышении квалификации № 3389 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762406949437, регистрационный номер 3463 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г., ФГБОУВО ЯГПУ

9 лет 9 лет
Мишенькина Елена Владимировна Доцент Введение в теорию межкультурной коммуникации; Практический курс перевода первого иностранного языка Кандидат филологических наук Доцент Филология Высшее Учитель английского языка Удостоверение о повышении квалификации по программе «Применение профессиональных стандартов при регулировании трудовых отношений в образовательных организациях» №760600010805 от 10.03.2017 ГАУ ДПО ЯО ИРО;

Удостоверение о повышении квалификации по программе «Противодействие коррупции» 3225 № 762406020692 (05.09.2017 г. – 27.12.2017 г.) ГАУ ДПО ЯО ИРО; Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 104 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Сертификат о повышении квалификации № 3588 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762406949704, регистрационный № 3730 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ

18 лет 18 лет
Шляхтина Елена Васильевна Доцент Основы теории перевода; Практический курс перевода первого иностранного языка; Практический курс перевода второго иностранного языка Кандидат филологических наук Доцент Филология Высшее Учитель английского и немецкого языков Удостоверение о повышении квалификации № 762406020737 регистрационный № 3270 по программе «Организационно – методические основы инклюзивного образования в высшей школе», ФГБОУ ВО ЯГПУ;

Удостоверение о повышении квалификации 036699 № 1374 от 01.03.2017 по программе повышения квалификации «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Английский язык», 20 часов, ГАУ ДПО ЯО ИРО; Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 105 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762406949712, регистрационный номер 3738 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза» 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ; Сертификат о повышении квалификации № 3623 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ; Диплом о профессиональной пере-подготовке № 762407576486 регистрационный № 3380 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ

20 лет 15 лет
Сизова Елена Вячеславовна Внешний совместитель Перевод в сфере профессионального общения Ассистент История Высшее Учитель истории и английского языка Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 563 от 29.08.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;

Сертификат о повышении квалификации № 4086 от 18.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762407576071, регистрационный № 4512 от 09.11.2018 г. по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ

21 год 8 лет
Воронина Светлана Сергеевна Внешний совместитель Учебная практика, по получению первичных профессиональных умений и навыков Ассистент Филология Высшее Учитель английского и немецкого языков Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 505 от 29.08.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;

Сертификат о повышении квалификации № 4027 от 18.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762407576012, регистрационный № 4453 от 09.11.2018 г. по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ

20 лет 8 лет
Цыганова Мария Вадимовна Внешний совместитель Документоведение и делопроизводство Ассистент Перевод и переводоведение Высшее Лингвист, переводчик Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 579 от 29.08.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;

Сертификат о повышении квалификации № 4100 от 18.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762407576088, регистрационный № 4529 от 09.11.2018 г. по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ

9 лет 4 года
Источник — «https://yspu.org/index.php?title=Шаблон:Кафедра_теории_и_практики_перевода:_Профессорско-преподавательский_состав&oldid=102802»